梅州机场停车场管理系统建设项目

发布时间:2019年09月15日 作者: 点击数: 【字号:
项目编号:20190915-02763
截止日期:2019年09月20日 15时00分00秒
项目联系人:张工
联系人电话:0753-2113214
招标内容:

 

梅州机场停车场管理系统建设项目

 

询价文件

 

1、询价项目说明

 

本项目梅州机场公司停车场建设项目由梅州机场公司批准建设,建设单位为广东省机场管理集团有限公司梅州机场公司,询价人为广东省机场管理集团有限公司梅州机场公司,建设资金来自项目单位自筹解决。项目已具备招标条件,现对该项目的工程施工进行询价招标,邀请具有中华人民共和国工商行政管理机构颁发的营业执照、相应资质的投标单位进行投标。

 

2、工程项目概况及招标范围

 

2.1 工程规模及内容:

 

为加强梅州机场停车场有效管理,计划新建客家特色停车场岗亭,设立一进二出车道,岗亭进出车道两边设立非机动车及人行通道,内部停车场围闭、车牌识别停车场系统对车辆进行有效的进出管理。安装广告道闸、直杆道闸、ETC识别、车牌识别摄像机(一体式)、停车场管理系统、收费中心、管理中心、系统集成、网络连接等。

 

2.2 招标范围:建设工程(按设计文件及工程量清单内容);

 

2.3 预算造价:445000.00元;

 

2.4 工程地点:梅州市梅江区三角镇梅州梅州机场内;

 

2.5 建设工期:30天(日历天);

 

2.6 承包方式:工程量清单报价,据实际工程量结算,合同体现总造价;

 

3、合格投标人

 

3.1投标人须在广东省机场管理集团有限公司采购、招商网络管理平台(http://wz.gdairport.com/)上完成合作商注册。提交报价文件中必须提交供应商登陆系统打印的合作商登记表并加盖公章。

 

3.2投标人为中华人民共和国境内注册的独立的企业法人,提供营业执照并加盖公章。

 

3.3 投标人须具有信息信息网络系统集成(甲级);或省级安全技术防范系统设计、施工、维修资格证书四级或以上资质(广东省外企业提供相应等级的《广东省安全技术防范系统设计、施工、维修资格备案证》);或建筑智能化工程专业承包企业三级或以上资质。

 

3.4 投标人须提交一份承诺函,承诺收到中标通知书后5日内完成职工内部停车场围闭,花带开挖平整及进出闸口临时开放工作。

 

3.5 投标人须提供一项停车场管理系统的业绩,提供合同复印件并加盖公章(原件备查)。

 

3.6 本次招标不接受联合体投标。

 

4、报价文件的递交

 

报价截止时间:20199201500

 

地点:梅州机场公司综合部

 

联系人及联系电话:张生  0753-2113214

 

5、报价要求

 

投标人按提供的工程量清单报价。本项目最高限价为人民币肆拾肆万五千元整(¥445000.00元),超出最高限价范围的报价将被视为无效报价。报价包含停车场管理系统设备费、岗亭建设工程费、措施费、规费、管理费、利润及税金等在内的工程全部费用;质保期不少于1年,从验收之日起计算。结算时,按实际工程量和成交人投标单价按实结算。

 

6、系统功能

 

6.1车道控制系统功能

 

能点

分项功能

功能描述

自动车辆检测

 

通过地感线圈对进出车辆进行检测,自动触发5.8G DSRC读写器、摄像机和自动道闸机

车辆识别

ETC识别

针对安装了电子标签的车辆利用5.8G DSRC微波读写设备,实现车辆远距离自动识别

车牌识别

针对未安装电子标签的授权车辆,利用车牌识别摄像机实现车辆远距离自动识别;

刷卡识别

利用车道控制机进行刷卡识别

车辆身份验证

月保车辆

根据白名单信息进行月保信息验证

ETC授权车辆

判断ETC的合法性及有效性

非法车辆

系统检测到非法车辆(包括电子标签无效、非法拆卸,黑名单车辆或出入口车辆图片不符等)时,会自动对车辆进行拦截,并且作出报警,由值班人员或管理人员按相应的管理规定予以处理

员工车辆

利用车牌识别设备识别车辆号牌,车辆可不停车通行;员工车辆在入口可以不确认放行,同时出口可以不缴费放行,记账的模式通行。系统可以选择。

短期车辆

可以针对临时访客的车辆,系统录入按照短期出入的模式,一次进出免费的模式。

车位组功能

例如:A车主有3辆车,但是只有2个车位,即可组成一个3/2的车位组,在这个车位组里面,当任何时候,这个车位组里面任意两辆车已入场,第三辆车入场时则以临时卡收费的模式进出管理。

LED显示

车辆信息显示

系统在确认当前车辆信息合法时, LED显示屏显示“欢迎光临”,同时栏杆自动开启,车辆不停车通过,车辆通过后栏杆自动落下;若当前车辆信息不合法则控制LED显示牌 上显示“无权限通过”等信息,需要人工介入。

车位显示

实时显示停车场余位,车位满时自动显示“车场满位”。

通行控制

自动道闸控制

自动道闸采用先进的技术和人性化的设计,实现道闸的自动控制和安全运行;具有防抬杆、全卸荷、光电控制、带准确平衡系、有效防砸车装置

车道控制模式切换

特殊情况下,可临时将车道控制模式切换到“提前收费”模式:即入口收费、出口放行。

打折或者免费通行控制

对于外来的特殊车辆紧急车辆,如军、警、公务车等,可由收费人员进行确认后,选择打折类型或者进行抬杠免费放行。

闯关车辆通行控制

对于闯关车(冲卡车),系统可控制视频设备进行车辆图片抓拍,并做相应的记录。

人工开闸

对于未能通过ETC或车牌识别等方式识别的长期通行车辆,系统允许收费员在人工判断后手动抬杠放行车辆,并且系统会作出相应记录。

远程开闸

紧急情况下,可由管理中心直接远程控制出入口通道的开闭。

出入口常开

针对出入口车辆拥挤等突发状况,系统可选择对一个或多个出入口设置为常开状态

应急拦截

当出现异常车辆,系统可在一个或多个出入口对指定车辆进行拦截或提示进行人工干预

图像比对

车辆进出图像比对

当车辆出场时,系统自动调出该车入场时抓拍的图片,如出现抓拍图像不符、车牌不符的情况时,系统可以自动进行拦截,由现场负责人员处理;

联网控制

联网控制

支持场内所有出入口岗亭的联网功能,数据互联互通

 

系统安全保障

 

 

黑名单判断

对黑名单车辆进行有效判断,并有针对性地进行通行控制。

一车一卡一标签

逻辑互锁

车辆必须先有入场操作才能完成出场操作,一张卡不能多车进场,也不能多车出场。

脱机运行功能

脱机情况下,系统可正常运行,在网络恢复后可将脱机数据上传至中央服务器。

防尾随、防干扰功能

精准的小区分割和AVI识别及同步技术应用,有效抑制防旁道干扰、跟车干扰及天线板背面干扰;

 

6.2缴费子系统功能

 

功能点

分项功能

功能描述

车辆通行信息查询

通行记录查询

输入通行的起止时间、车牌号码、出入口、通行车道、通行方向、支付方式,车位组车辆匹配中的任意一项或几项,查询需要的通行记录

在场车辆查询

按条件查询在场车辆,并可以删除异常在场记录。

人工开闸查询

按条件查询人工异常放行记录。

遥控开闸查询

按条件查询人工通过道闸遥控器开闸记录。

拒绝入场查询

查询被系统拒绝入场车辆。

ETC黑名单查询

查询ETC卡商发布的黑名单。

统计分析

交班结算浏览

可以查询浏览各交班的信息和详细清单

自助缴费实时统计

可以查询第三方临时卡缴费的清单

自助充值实时查询

可以查询第三方月卡充值的清单

收费

交班

对停车场值班人员进行交班处理

在场临时车辆查询

查询当前在场的临时车辆信息,并对错误的车牌号码进行校正处理

收费

对临时车辆进行收费,可以进行如下操作:

1、 根据车辆在场时长及相应的收费标准,自动计算停车费,并通过与语音提示车主。

2、 提供灵活的收费标准设置,可按次/按时长、分时间段收费,满足不同的停车收费需求;

3、 与商户消费打折平台对接,可根据商户提交的停车费打折信息对相应车辆进行停车费进行相应金额的优惠

4、 选择免费原因对本次停车进行免费操作

5、 根据需要选择出场车道

缴费模式

 

1、系统支持场内微信支付和出口岗亭扫描枪扫码支付

2、系统支持场内支付宝支付和出口岗亭扫描枪扫码支付

3、系统支持出口ETC直接扣费模式

4、系统支持出口银联懒付扣费模式

基础资料

系统字典

对系统中的数据字典进行设置

设备资料

对整个停车场的设备进行管理,分为四级:停车场、门岗、车道、设备。

授权车辆管理

授权车辆信息维护

对授权车辆信息进行管理,包括:注册、挂失、延期等

白名单管理

将授权车辆进入白名单,并设置白名单车辆通行权限

月保缴费

对授权车辆提供缴交月保费的功能

收费管理

收费标准设置

对月卡和临时卡的收费标准进行设置及管理

车场管理

视频监控

对停车场出入通道的各路视频进行24小时实时监控,便于管理人员对现场情况进行实时监管。

系统管理

系统设置

提供系统运行参数的设置和维护功能。

出入口信息管理

配置出入口车道系统的系统参数。

座席设置

对每台电脑根据IP地址进行授权,未授权的电脑无法登录使用系统。

用户管理

对停车场系统所有的操作员信息进行管理。

用户权限

设置特定用户所具备的系统功能模块权限。

角色权限

可对角色进行权限设置,属于某一角色的用户拥有该角色的所有权限,同时,可为某一用户进行权限设置。

黑名单管理

对停车场违章停放及非法嫌疑的授权车辆、出入停车场的闯关车辆列入黑名单,便于日后该类车辆通过停车场出入口时可实现有效拦截。

操作日志管理

包括日志的浏览、查询和删除。系统工作日志记录了所有操作员的登录情况以及所有重要操作的记录,还包括系统运行发生异常情况的记录。

 

6.3运维管理云平台功能

 

功能点

分项功能

功能描述

基础信息维护

ETC运营商信息维护

系统支持不同省份的ETC运营商的收单;通过设置停车场ETC运营商的配置,支持全国多数ETC运营商在停车场的收单业务。

集团基本信息维护

集团为物业集团,管理一个或者多个物业公司,管辖多个停车场,
集团角色的账号可以管理、监督多个车场的运行数据。

通过本功能可以设置车场参数配置,识别控制、月卡管理、电子发票、电子优惠券、广告功能配置。

车场信息维护

车场为物业公司管辖的停车场,物业公司通过车场角色的账号可以管理、监督车场的运行。

商户信息维护

商户是物业公司所管理的商家或者业主的统称,商户账户为物业公司进行创建与管理;
商户可以通过此系统进行停车优惠券的购买与派发,为顾客提供便捷停车优惠体验服务。

开放接口应用维护

生成开放数据接口的参数。

支付通道基础信息维护

系统可维护微信、支付宝等第三方支付配置、诸如工行、建行、农行等银行类支付配置,

支持车主在缴费时使用第三方支付、银行类电子支付的各种在线支付工具。

车场发票信息配置

系统支持停车费用电子发票开具功能,通过为车场物业设置电子发票配置信息,车主可以通过前端扫码支付,中央收费客户端,注册微信公众号并绑定车牌,可以实时或者事后自助式的开具停车电子发票,极大的减轻了物业公司运营成本,同时提高了车主体验,为无人值守提供了坚实的基础。

业务运营管理

入场信息查询

入场信息、出场信息、在场信息是车场三大重要通行信息,包含车辆通行过程中的时间、地点、图片、支付、停车耗时等多项信息,是智慧交通重要的基础信息。

出场信息查询

通过此功能可以查询出场信息以及出场图片查询功能;

在场车辆信息查询

通过此功能可以查询目前在场车辆的信息。

月保信息

物业管理人员可以通过场内软件以及平台软件进行月卡的增加、修改、删除等相关管理业务;

月保缴费记录查询

月卡缴费分为现金或第三方电子支付,场内停车系统定时上传缴费记录至平台

商户派劵

商户通过本功能为顾客车辆派发停车优惠券。

商户派券记录查询

商户查询自己派发停车优惠券的记录。

商户充值记录查询

商户查询自己对停车优惠金充值的记录。

打折券生成记录查询

二维码优惠打折卷生成记录的管理。

停车费缴费明细查询

停车业务缴费明细的查询。

短信下发记录查询

手机短信息发出日志查询

黑名单异常出场

Etc黑名单异常出场查询

发票订单查询

电子发票生成的记录查询。

支付清分结算

各省ETC交易查询

    停车场ETC收费交易记录可在对应归属省的列表功能中进行查询,根据不同省ETC中心的数据状态要求,每条交易的各种清分状态有所不同。

银联交易查询

银联闪付交易查询。

移动支付订单查询

泊时捷系统支持微信、支付宝、工行、建行、农行、银联等第三方支付或者银行类无感、聚合支付。

统计与分析

临卡缴费统计

按照ETC、微信、支付宝,电子券,银联等多种支付分别统计车场历史临时车收费交易笔数、金额。

月保缴费统计

按照ETC、微信、支付宝,电子券,银联等多种支付分别统计车场历史月卡续费交易笔数、金额。

ETC账单统计

   ETC账单功能按照停车场按日统计出ETC交易各种状态的笔数以及汇总金额。由于ETC交易涉及全国各省的资金的清结算,并且各省反馈结果的时间不一致,因此已经统计出结果的数据的状态随时间的推移而发生变化,泊时捷系统将按照配置,定时更新交易状态以及账单统计结果。

ETC交易统计

按照ETC支付分别统计车场历史月卡续费交易笔数、金额。

当日第三方支付订单统计

按照ETC、微信、支付宝,电子券,银联等多种支付分别统计车场历史月卡续费交易笔数、金额。

费用分析

 

运维管理

车场在线管理

在线查询车场与平台连接状态。

开放接口日志管理

第三方系统与平台做数据交互时,处于调试状态的日志查询功能。

场内接口请求统计

统计停车场业务系统调用平台各业务接口的次数。

系统管理

平台系统菜单管理

平台功能菜单管理,包括新增、修改、删除等基本功功能。

平台账号管理

平台管理员账号的管理维护

物业端菜单管理

物业端管理系统菜单的管理,包括新增、修改、删除等基本功功能。

物业端系统账号管理

物业端系统账号的管理维护

 

 

 

7、评审办法

 

7.1评审方法采用“合理低价法”。通过资格性和符合性审查的有效供应商方有资格提交最终报价及进入评审。取各有效报价的平均值作为评标基准价,投标报价最接近且低于评标基准价第1位的报价为中标报价。

 

7.2采购人在评审结束后十个工作日内向成交人签发《成交通知书》。

 

7.3《成交通知书》将作为成交人签定合同的重要依据之一。

 

7.4对未成交者,不退还报价文件。

 

7.5合同的订立

 

7.5.1采购人与成交人自《成交通知书》发出之日起十个工作日内,按询价文件要求和成交人最终报价承诺签订合同。如果成交人放弃或者没有按照规定签订合同,采购人有权取消其成交资格。

 

7.5.2询价文件、成交人的报价文件及双方确认的澄清文件及承诺等,均作为合同的组成部分,具有法律约束力。

 

 

 

附件:工程量清单(详见附件)

 

停车场管理系统建设项目(设备部分)

 

 

 

一、停车场出入口12出配置

项次

设备名称

型号/规格

单位

数量

技术参数

1

微型车道控制机
(含立柱)

ParkingJet-E10

3

安装件:SPCC冷轧板;
安装位置 路侧立柱、墙壁(可选)
安装方式 顶装或挂装(可选)
标准识别介质:车牌识别、ETCMifare1卡、金融IC卡、城市一卡通等
控制机支持设备厂家远程升级维护功能
电气及应用特性
项目 参数
电源输入 220V×(1±15%)宽电压工作范围,4763Hz
电源输出  220V AC24V/12V/5V DC
使用寿命 15
平均无故障时间 ≥70,000h
通信方式  RS-232RS-485TCP/IP
记录存储容量 1万条
防护等级 IP54
工作温度 -25℃~+70
相对工作湿度 ≤95
静电 8 kV
振动 符合GB 2423.13
冲击 符合GB 2423.5试验Eb和导则
盐雾 符合GB 2423.18
雷击 符合GB/T 992-2012
安全规范:符合 GB 16796-2009

2

自动栏杆机(广告道闸)

3.5

3

起落杆速度:6   页片转动速度:2
广告栅栏杆最大长度:3.75m,含箱体总长:4.25m 高:1.2m         广告页片尺寸:宽高 95mm x 820mm  灯箱画面尺寸:宽高490mm x 1000mm 
灯箱画面有效尺寸:宽高460mm x 950mm  栅栏杆及页片采用铝合金及铝片材料  栅栏杆上部:主梁采用铝合金,栅栏杆下部:铝合金+压力条+压力波感应器
广告道闸底部栏杆离地最低100mm-150mm,可自主调节

3

车辆检测器

TLD110/AC220V

3

 

4

微波读写设备

ParkingJet-R20

3

1) 精准快速识别
 基于国标的DSRC射频识别技术,能够远距离准确实现车辆信息快速识别;
 天线阵列设计,有效抑制旁道干扰、跟车干扰及天线板背面干扰;
2) “一卡通”支持
 符合PBOC金融卡交易规范,支持对国标ETC车辆的自动扣费;
 支持小区车辆门禁等一卡通管理;
3) 高度集成
 天线与控制器一体化,小巧轻便,极大简化工程安装;
 工作参数可配置可记忆,操作便利,人性化的交互设计;
4) 高效稳定
 采用DSRC短程通信技术,不受恶劣天气影响,全天候24小时高效工作;
 先进的外壳防水设计,具有高防护等级,适应室外长时间运作;
 所有接口进行雷击和光电隔离保护,无惧雷雨天气;
5) 安全可靠
 支持高强度密钥保护算法与双向安全认证,保证数据高安全性;
 支持设备自检与远程维护,故障位置判断及软件升级,简化维护;
6) 完美兼容
 兼容国标DSRC标准电子标签,为车主提供快捷通车体验,为物业实现车辆的高效管理;

5

天线立柱(圆形)

L=2.2

3

 

6

车牌识别摄像机

Z1

3

号牌识别率 白天≥99.8%;夜间≥99.6%
号牌检出率 白天≥99.9%;夜间≥99.7%
适应车速 0-150公里/小时
输出信息 车辆特征图像、车牌图像、牌照号码、颜色、类型、通过时间
像素 200W
图像传感器 1/1.8" CMOS
图像分辨率 1080P 720P  CIF4  CIF
防护等级 IP66
存储 TF卡(microSD卡)
音频压缩 输入输出  G711
分析帧率 25fps
图像压缩 H.264H.265JPEG
相机镜头 高清镜头2.8~12mm可调  F1.4

7

摄像机支架

定制

3

 

8

补光灯

TVS-LED12

3

LED灯数量 1-3W高亮LED灯珠12
功率 15W
控制 光敏控制/微波控制
开启照度 ≤50Lux  
关闭照度 ≥100Lux
关闭延时 8
防护等级 IP65
工作电压 AC220V DC12V(可选)
工作温度 -25℃~+70
外型尺寸 L180*W135*H105mm
重量 1.5Kg
视角/视距 15°/75米,30°/40米,45°/25米,60°/15

二、职工停车场11

1

车牌识别一体机

ParkingJet C200-B

2

外形尺寸 367.6mm×410mm×1550mm(长×宽×高)
电源输入 220V×(1±15%)宽电压工作范围,4763Hz
电源输出  220V AC
24V/12V/5V DC
整机功率 ≤50W
像素 200W
最佳识别距离 3-8
整机识别率 ≥99.5%
镜头 高清2.8~12mm可调
语音播报 支持智能语音提示,可现场自定义
显示 双行智能LED显示,可现场自定义
通信方式 RS-485TCP/IP
记录存储容量 1万条

环境特性
   数 规   
防护等级 IP54
工作温度 -25℃~+70
相对工作湿度 ≤95
静电 符合GBT 17626.2-2008(接触6kV,空气8kV
雷击 符合GBT 17626.5-2008(电源及I/O2kV,通信口1kV
振动 符合GB 2423.10-2008
冲击 符合GB 2423.5-2008
盐雾 符合GB 2423.17-2008

2

自动栏杆机

W3R-3

2

直杆快速道闸 4.5
485模块

3

车辆检测器

TLD110/AC220V

2

 

4

摄像机立柱

L=1.5

2

如出入口比较宽或是转弯处需要增加辅助摄像机配件

5

补光灯

TVS-LED068W

2

如出入口比较宽或是转弯处需要增加辅助摄像机配件

6

辅助摄像机

Z1

2

如出入口比较宽或是转弯处需要增加辅助摄像机

7

显示屏

ParkingJet-F538LED

1

显示剩余车位

三、收费中心

项次

设备名称

型号/规格

单位

数量

备注

1

交换机

DES-1008A

1

 

2

电脑排插

六孔插排

1

 

3

显示屏

19寸显示器 E2018HR

1

 

4

收费电脑

戴尔3050MT,预装win10home,I5-7500/8G/1T/DVDRW/2G独显  键盘鼠标等标配

1

 

四、管理中心

项次

设备名称

型号/规格

单位

数量

备注

1

中心管理服务器

I3-7100/8GB/1T/双网卡,Windows server 2008 R264位)系统 Lenovo  TS2

1

 

2

显示器

19LED显示器 E2018HR

1

 

3

泊时捷停车场综合业务管理软件V1.0

ParkingJet W3

1

 

五、视频监控及光纤组网

项次

设备名称

型号/规格

单位

数量

备注

1

高清网络摄像枪

200万宽动态红外摄像机

5

 

2

硬盘录像机

16路高清NVR

1

 

3

硬盘

6TB监控级硬盘

4

5路高清视频存储90天以上

4

综合机柜

 

1

 

5

显示器

19LED显示器 E2018HR

1

 

6

光端机

单模1000兆光电转换

2

 

7

光纤网线等

12芯光纤,超五类网线等

 

 

满足项目需求

 

 

 

停车场管理系统建设项目(设备部分)

 

 

 

序号

项目

单位

工程量

 

 

1

收费亭石脚

4.00

 

 

2

180砖墙

25.00

 

 

3

墙面1:2水泥砂浆抹灰20mm

50.00

 

 

4

内墙:墙面刮光、刷漆

25.00

 

 

5

外墙:喷石漆

25.00

 

 

6

铝合金推拉窗1000*1500

5.85

 

 

7

不锈钢门1000*2100

2.10

 

 

8

印度红门槛石

0.25

 

 

9

防腐木柱Φ300

m

18.00

 

 

10

防腐木装饰架(主梁100*100木方、线条架38*38

m

14.00

 

 

11

防腐木结构梁250*150

m

24.00

 

 

12

防腐木屋面板

25.20

 

 

13

防腐木线条

m

19.80

 

 

14

防腐木实木梁100*100

m

30.00

 

 

15

树脂瓦屋面

25.20

 

 

16

钢结构屋脊:38*38镀锌龙骨面封4厘铝塑板

m

8.00

 

 

17

钢结构封边:38*38镀锌方通骨架面封4厘铝塑板

m

22.00

 

 

18

600*600铝扣板吊顶

6.00

 

 

19

600*600抛光砖地板

6.00

 

 

20

100*600抛光砖踢脚线

m

10.00

 

 

21

脚手架

31.00

 

 

22

外综合钢脚手架

124.08

 

 

23

配电箱

1.00

 

 

24

LED600*600灯盘带罩

1.00

 

 

25

86*86底盒

7.00

 

 

26

五孔插座

5.00

 

 

27

一位开关

1.00

 

 

28

10寸天花式排气扇

1.00

 

 

29

16A空调插座

1.00

 

 

30

YJV/600V-3*10mm2

m

115.00

 

 

31

DN25电线管

m

110.00

 

 

32

ZR-BV-2.5mm2

m

875.00

 

 

33

PVC-Φ20电线管

m

591.00

 

 

34

浇筑C30混凝土地台

m3

7.20

 

 

35

Φ14植筋350mm

72.00

 

 

36

地台1:2水泥砂浆抹灰20mm压光

m2

31.20

 

 

37

敷设线管需凿混凝土路面

115.00

 

 

38

修复混凝土路面

115.00

 

 

39

安全岛油黑黄相间的反光漆

44.00

 

 

40

指示牌(600*600*1.5mm,高强度铝板,贴工程级反光膜)

6

 

 

41

指示牌立杆(2x3000mm

3

 

 

42

黄黑防撞柱,底盘195mm,7mm,高1000mm

17

 

 

43

格力空调
制冷量(W)2650
制冷功率(W)803

1

 

 

44

桌椅

1

 

 

45

职工停车场围闭

40

 

 

46

花带开挖修复

5

 

 

47